「ちはやふる」の意味は

 
アニメのタイトル「ちはやふる」は、
百人一首のかるたの札の歌のひとつである、
 
「ちはやふる　かみよもきかす たつたかは からくれなゐに みつくくるとは」
（ちはやぶる神代もきかず龍田川からくれなゐに水くくるとは）
 
から来ています。
 

「ちはやふる」から始まるこの歌は、
在原業平朝臣（ありわらのなりひらあそん）がよんだもので、
意味としては、色々解釈はあると思いますが、
 
「神々の時代（大昔）でも、
　こんなふうに紅葉で赤くなった美しい龍田川なんて、聞いた事もない」
 
と情景をうたっている意味がある他、
恋に身を焦がす歌として解釈されることもあります。

“ちはやふる”は、“神”の枕詞（まくらことば＝和歌などで語調を整えたりする言葉）。
 
「神通力のような」「勢いの強いさま」というような意味で、
「ちはやふる」のストーリーの中で
主人公の千早は、
“自分の名前がある「ちはやふる」の札が好き”と語る場面もあります。
 
 
まるで「神」のようにぐんぐん伸ばしていく千早のかるたの才能や、
かるたをどんどん好きになって、「勢いよく」ぶつかっていく千早の様をみていると、
この「ちはやふる」のタイトルがぴったりのような気もします。

スポンサーリンク 「ちはやふる」公式和歌ガイドブック　ちはやと覚える百人一首　早覚え版 （KCデラ… 価格：770円（税込、送料無料) (2020/4/10時点)

（↑リンク先：楽天市場）
 
ただ、

原作の漫画では、
「ちはやふる」というタイトルの本当の意味が示されるのが
コミックス第11巻でした。
 
 
かるた部の大江 奏（おおえ かなで）が
「荒ぶる」ような勢いとは違う
「ちはやふる（千早振る）」の勢いの意味を、
独楽（こま）に例えられて語っています。
 
　　　参考：【送料無料】ちはやふる（11）（リンク先：楽天ブックス）

 
アニメでその「ちはやふる」の説明があったのが第2シーズンの第7回目。
大江 奏（かなちゃん）の台詞を耳コピで紹介しておきます。
 
 
　「いいですか、
　　ちはやぶるという言葉には、色んな訓読み表記があって、
　　諸説ありますが、
　　私がイメージしやすいと思ったのは、“千早振る”と“荒ぶる”を
　　対（つい）で考える説です。」

　「両方とも神の力をあらわしているんですが、
　　“荒ぶる”が悪い神の力なら“千早振る”は正しい神の力です。
　　どちらも勢いの強さをあらわすものの、その性質は全く違います。

　　“荒ぶる”はバランスの悪いぐらぐらな回転だとするなら
　　“千早振る”は高速回転するまっすぐな軸のコマ。
　　なにが触れてもはじきかえされる安定した世界で、
　　まるで止まっているかのように見えながら
　　前後左右上下、どこにも偏りなく力が集中している状態－‥。」
 
 
これから、千早は、本当の意味の“ちはやふる”にも近づいていくんでしょうね。
 

▼関連記事▼

調べるとおもしろいアニメの豆知識